Para alterar a URL do WordPress no banco de dados é simples. Com o comando SQL abaixo você consegue fazer essa alteração:
UPDATE wp_options SET option_value = REPLACE(option_value, 'http://url.antiga', 'http://url.nova');
Com o código acima você altera a URL na tabela de configurações. A instrução SQL abaixo é possível alterar qualquer referência da URL antiga nos posts.
UPDATE wp_posts SET post_content = REPLACE(post_content, 'http://url.antiga', 'http://url.nova');
Com esses comandos você consegue alterar a URL do WordPress diretamente no banco.